What’s gone wrong with India’s air pollution policies? A new report on global air pollution once again lists Delhi as the world’s most polluted capital city. Poorly designed policies and overlooked causes may be to blame